13 de septiembre de 2011

Tiempo de bodas


Este fin de semana se han casado dos muy buenos amigos mios. Fue una boda preciosa y divertida y espero que la felicidad les dure toda la vida.


Pero no es de esta boda de la que os quiero hablar, sino de otra que tuve ocasión de ver hace poquito en un lugar llamado Pezinhos n'Areia, un restaurante en Praia Verde, Portugal. No tengo fotos porque yo estaba "de pegote" y no me pareció correcto, pero aqui tenéis algunas del lugar que es espectacular.


Ese día llovió durante horas, y la boda iba a tener lugar al aire libre. Cuando nosotros pasamos por allí llegaba la novia con sus damas de honor. Estaban ya esperándola toda su familia, amigos y, por supuesto, el novio y el pastor(con traje de lino y chanclas). Se podía ver la frustración en su cara porque su boda perfecta se iba al traste a causa de la lluvia. En un momento en que paró de llover intentaron colocar la alfombra roja por la que ella debía entrar, pero era imposible pegarla y se volaba.

Ante esto, el pastor cogió el micrófono y pidió por favor a todo el mundo que se colocase por la pasarela pisando un poquito la alfombra pero dejando espacio para que ella pudiese pasar. Después ella salió del coche, llovía de nuevo, tomaron posición todas sus damas de honor, sonaba ópera, unas niñas tiraban pétalos y comenzó a andar del brazo un padrino tremendamente orgulloso. Estuve al borde de la lagrimilla, y no exagero, pocas veces he visto algo tan bonito.


Posiblemente el recuerdo que ella tenga de su boda sea que el pelo se le mojaba, el velo se le hacía un nudo y en las fotos se vea un cielo gris en vez de un atardecer sobre el mar...pero tendría q haberlo visto a unos metros de distancia. Fue absolutamente de película verla pasar, tan guapa rodeada de todos sus amigos, hacia el altar. Ojalá leyese esto algún día, soy una testigo furtiva de su boda...pero a mi no se me olvidará nunca, algo tan romántico es difícil de superar.

Dicen la lluvia significa felicidad, eso espero!



-- This past weekend two of my best friends got married. It was a wonderful and fun wedding, and I hope hapinness lasts all their lifes.

But it´s not this wedding the one I want to talk about today, it's about another one I had the chance to see some days ago in a beautiful restaurant in Praia Verde, Portugal, called Pezinhos n'Areia. I don't have pictures because I was not supposed to be there, but here you have some of the place.

That day it rained during hours, and the wedding was suppossed to be outside. When we got there (we wanted to have dinner there, we didn't know a wedding was taking place) the bride was arriving with her bridemaids. Her family and friends were waiting for her and, of course, the gromm and the pastor (dressed with a linen suit and flip flops). Yo could see the frustration in her face as her perfect wedding was dissapearing due to the rain. In a moment in which rain stopped they tried to put the red carpet she had to walk through, but it was impossible to stick and the wind blewed it up.

With this situation, the pastor took the microphone and asked everybody to get around the red carpet, in the footbridge, steping over it just with their toes, leaving enough space for her to get through. She came out of the car, the bridemaids took position, opera started to sound and little girls threw petals. Then se walked holding the arm of a very proud best man. I was nearly crying to see such a beautiful thing.

Possibly the memory she'll have about this day is her hair getting wet, her veil blowing and messing, and a grey sky instead of a dusk over the sea...but she should have seen it some meters far. I had the feeling I was watching a movie, seeing her, so pretty, walking to the altar whith all her friends around. I wish she could read this some day, I'm a furtive witness of her wedding...but I will never forget it, such a romantic moment is difficult to exceed.

People say rain means hapiness, I hope so! :) --

Anita S

1 comentario:

  1. ¡¡¡Ojala leyera alguna vez tu comentario !!!!Precioso.
    Amparo.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...